译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所(suo)以祠庙的匾额上题(ti)为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于(yu)田地没人去耕耘(yun)。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
注释
(26)周服:服周。
黜(chù):贬斥,废免。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
⑿殊伦,不是同一类人物。两句意为:你还不如叔孙通能顺应时变,和我本来不是一路人。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
11.或:有时。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
337、历兹:到如今这一地步。