译文
我(wo)真想让掌管春天的神长久做主,
残月西堕。白(bai)露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
岁去年来,更相替代,千所(suo)万岁,往复不(bu)已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
思虑冲冲,怀念故乡。君(jun)为何故,淹留他方。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面(mian)而(er)泣。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节(jie),那不合我心意。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
注释
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。
③秋一寸:即眼目。
风回:指风向转为顺风。