译文
要知道名士和美女一般都(du)是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精(jing)通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能(neng)生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显(xian)赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭(zao)遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重(zhong)整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
注释
⑤谁行(háng):谁那里。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⑥寝:睡觉。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。