译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿(qing)贵族、皇亲国戚在(zai)东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见(jian)有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
傍晚,珠帘(lian)卷入了西山的雨。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
让我像白鸥出现在浩(hao)荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
88.使:让(她)。
[7]度(duó夺):量度,这里有勘测规划的意思。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
淤(yū)泥:污泥。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
(15)公退:办完公事,退下休息。