译文
年复一年都在欢笑打闹(nao)中度过;秋去春来(lai)美好的时光白白消磨。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我作了这(zhe)篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
也知(zhi)道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
风回:指风向转为顺风。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
③北兵:指元军。
⑹共︰同“供”。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。