译文
康熙(xi)年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们(men)给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒(han)鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
老百姓空盼了好几年,
在易水边(bian)高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
绝域:更遥远的边陲。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
杜鹃:鸟名,即子规。
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
【行年四岁,舅夺母志】
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
乃至:(友人)才到。乃,才。