译文
潼关函谷关捍(han)卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这(zhe)美人现在何处教人吹箫?
风中的(de)落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记(ji)官也奉命随行。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
朋(peng)友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
59、滋:栽种。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑥翠微:指翠微亭。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。