译文
汉文帝重才(cai)恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有(you)谁知(zhi)情？
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫(mang)茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
魂魄归来吧！
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深(shen)山里倒比往常更清幽。
纱窗倚天而开，水树翠绿如少女(nv)青发。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争(zheng)，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
我很惭愧，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。
回到家进门惆怅悲愁。
刚抽出的花芽如玉簪，
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹(yin)少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价(jia)卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
注释
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
⑹倭堕髻：即堕马髻，发髻偏在一边，呈坠落状。倭堕，叠韵字。
③钱塘江：古称浙，最早见名于《山海经》，因流经古钱塘县（今杭州）而得名。
④“布被”两句：谓秋夜梦醒，眼前依稀犹是梦中的万里江山。
⑸素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。