译文
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
纵有六翮,利如刀芒。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
翠菱掩露青萍绿透(tou)一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
注释
⑥水沉:即水沉香、沉香。
⑽脉脉:绵长深厚。
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。