译文
长恨啊(a)!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不(bu)能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其(qi)名!
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之(zhi)(zhi)人又有几多?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
哑哑争飞,占枝朝阳。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
8、清渊:深水。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
⑤还过木末:又掠过树梢。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。