译文
这(zhe)一切的(de)(de)一切,都将近结束了……
很久就想去追随尚子,况且到此缅(mian)怀起远公。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
不经过彻骨寒冷,哪有(you)梅花扑鼻芳香。
在秋夜(ye)里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难(nan);而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先(xian)生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常(chang)常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
注释
13.临去:即将离开,临走
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
惊:新奇,惊讶。