译文
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
叛乱平息后,君王重返(fan)长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠(you)闲。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等(deng)待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
可怜呵(he),他在路旁哭得嗓子嘶哑。
满地的芦苇花和我一样老去,人民(min)流离失所,国亡无归。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
注释
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑼槛:栏杆。
尔来:那时以来。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。