译文
“魂啊回来吧!
荆溪水流量一天(tian)比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏(wei)忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没(mei)不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
梅(mei)花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边(bian)看。天亮就拿起扫(sao)帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
注释
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。