译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉(lu),独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢(ba)了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野(ye),
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
千钟:饮酒千杯。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⒌但:只。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
19、必:一定。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑤月华:月光。