译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
人生在世能如此,也(ye)应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
天上升起一轮明月,
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(shi)(对月穿针),穿过的红线都有几万条(tiao)了。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
德才兼备的人经(jing)常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助(zhu),他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
⑸下中流:由中流而下。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。