译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
昔日游赏于高阁中的(de)滕王如今无处可觅,
它为什么没有(you)自知之明,也来(lai)开花在这杏(xing)园里。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀(xi)微。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋(qiu)日的霜露之中。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出(chu)来急忙打开柴门。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
④破雁:吹散大雁的行列。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。