译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿(shi)了西湖依依的泪雨。
那儿有(you)很多东西把人伤。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
卷起珍珠做(zuo)的帘子,挂上帘钩,在高楼(lou)上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
荆王射(she)猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝(chao)末日恰似景阳楼。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
还有其他无数类似的伤心(xin)惨事,
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
当年金谷园二十四友(you),手把金杯听不够。
注释
薄田:贫瘠的田地。
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
29.驰:驱车追赶。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶舅姑:公婆。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。