译文
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地(di),不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应(ying)该在雁门关西边,青海的边际。
一直没有遇(yu)上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风(feng)筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
战鼓四起犹如雪海浪涌(yong),三军呐喊阴山发出共鸣。
战国七雄的胜负不可知,攻城(cheng)杀将纷乱甚多。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
就像是传来沙沙的雨声;
咸平二年八月十五日撰记。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑨上春:即孟春正月。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
175. 欲:将要。