译文
从南面登上(shang)碣石宫,望向远处的黄金台。
妹妹们争(zheng)着嘲弄我,又(you)悲又羞泪水涟涟。
秦(qin)始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
贞观二年,京城长安大旱,蝗(huang)虫四起。唐太宗(zong)进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
魂啊不要去南方!
注释
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
涟漪:水的波纹。