译文
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风(feng)尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得(de)阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩(jian)而过。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做(zuo)篱笆护墙。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
即使为你(ni)献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
求:要。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。