译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少(shao)个春天。
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃(chi),只得忍饥挨饿。在这(zhe)万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
钟山的英魂,草堂的神灵(ling),如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移(yi)文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
(32)倚叠:积累。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
15.以:以为;用来。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。