译文
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中(zhong)。
国土一角仍沦(lun)陷,天子没有收河湟。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓(bin)微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗(qi),河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头(tou),飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
极:穷尽。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
48.“时仿佛”二句:经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢,就好像那积石山一样高峻。积石:指积石山。将将(qiāng),高峻的样子。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
(64)盖:同“盍”,何。