译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明(ming)月飞到边陲的胡天。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫(wei)的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行(xing)规劝的言路。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
战士们本来在战场上就(jiu)所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
可(ke)惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
江流波涛九道如雪山奔淌。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵(zhen)阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
①呼卢:古代的博戏。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
17、乌:哪里,怎么。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。