译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖(hu)一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
有情之(zhi)人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
郁孤台下这赣江的水,水中有多(duo)少行人的眼泪。我举头眺望西(xi)北的长安,可惜只看到无数青山。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀(yao)眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷(yi)(yi)山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界(jie)招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
23者:……的人。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
〔3〕小年:年少时。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。