译文
野鸭飞落在霜露覆盖的(de)小(xiao)洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一(yi)幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿(su)在荒村驿店。何人迎风站在月光下(xia)?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切(qie)切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意(yi)。
有去无回,无人全生(sheng)。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
魂啊归来吧!
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
腾跃失势,无力高翔;
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。