译文
举笔学张敞,点朱老反复。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
有时候,我也做梦回到(dao)家乡。
只在此揖敬他芬芳的道德光华(hua)!
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随(sui)波涌动,大江滚滚东流。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
落下一片花瓣让(rang)人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
渐(jian)(jian)离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
芙蓉:指荷花。
⑻讶:惊讶。
(43)谗:进言诋毁。
②杜草:即杜若
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
(8)依依:恋恋不舍之状。