译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成(cheng)空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白(bai)鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴(wu)宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野(ye)外荒凉的蓬蒿乱草中(zhong)找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
注释
7.尽:全。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
(30)庶:表示期待或可能。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。