译文
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又(you)忍不住犹豫徘徊。
十四岁时,要避免见到(dao)男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
听(ting)到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请(qing)带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中(zhong)原(yuan)的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
魂魄归来吧!
八月的萧关道气爽秋高。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
2、偃蹇:困顿、失志。
⑹莫厌:一作“好是”。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。