译文
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这(zhe)羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
天神太一赐福,使天马(ma)飘然下凡。这天马真是与众不(bu)同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任(ren)无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
向前登上一道道寒山,屡屡发现(xian)战士喂马饮水的泉源水洼。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
注释
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
④卑:低。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(47)车裂:古代酷刑,俗称五马分尸。秦孝公死后,商鞅被贵族诬害,车裂而死。
②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”