译文
有篷有窗的(de)安车已到。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
呼来款款轻上云梯,含笑羞(xiu)羞步出帘栊。
平缓流动的水啊,也流不动成(cheng)捆的柳枝。那位远(yuan)方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望(wang)而(er)无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
27.和致芳:调和使其芳香。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
摄:整理。