译文
天明寻找昨晚射的白(bai)羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳(yang)修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也(ye)不过是一场大梦呀!
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮(mu)钟。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存(cun),只有菜花在开放。
细雨蒙蒙打湿(shi)了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑨要路津:交通要道。
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。
悟:聪慧。