译文
魂魄归来吧!
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
何必吞黄金,食白玉?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山(shan)太阳刚刚下沉。
不管风吹浪打却依然存在。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝(chao)堂。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了(liao)莺黄又吹折数枝花。
天下的形势,正(zheng)像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈(xiong)奴态(tai)度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺(duo)财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士(shi)则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。