译文
让(rang)我(wo)来(lai)为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
绫花绫罗衣裳映衬暮春(chun)风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满(man)心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
遍地铺盖着露冷霜清。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈(tan)笑聊天每每忘了还家。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟(niao)。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢(ne)!
注释
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。