译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
为何见她早起时发髻斜倾?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水(shui)面(mian)。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝(si)高弹轻拨,打动了高高在上的天帝(di)。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权(quan)势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
注释
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
呼备:叫人准备。
子:女儿。好:貌美。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
8、智:智慧。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。