译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除(chu)前人的规矩改变步调。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才(cai)铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
他头上反戴看白接篱(li)之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧(bi),沙白似雪。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚(gang)从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
⑤老夫:杜甫自谓。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
③天下士:天下豪杰之士。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。