译文
夜(ye)深人散(san)客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前(qian)人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿(er)怀念你,怀念我们共同的故乡。
身为商汤辅佐大臣,为何死(si)后荣获宗庙配享?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。