译文
早听说你将(jiang)要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
哀悯奇思难以通(tong)达啊,将要离开君王远(yuan)飞高(gao)翔。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的(de)花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱(qian),只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
良驹驰骋(cheng)欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
夕阳看似无情,其实最有情,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
屋舍:房屋。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
(29)居:停留。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。