译文
在(zai)新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中(zhong)到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒(jiu),尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折(zhe)那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路(lu)。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟(chi)钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应(ying)吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述(shu)这种心倩只好到处乱走。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
205.周幽:周幽王。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
会稽:今浙江绍兴。