译文
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的(de)热闹景象究(jiu)竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
登上岳阳楼览尽四周风光,江(jiang)水辽远通向开阔的洞庭。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽(you)美的山谷,就会流连忘返。横斜(xie)的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
说:“走(离开齐国)吗?”
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
去吴(wu)越寻山觅水,厌洛京满眼风尘(chen)。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
注释
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⒂平平:治理。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
(9)延:聘请。掖:教育。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
⑻过:至也。一说度。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。