译文
你归来豪气不改,终日饮酒(jiu),不肯给萧曹宰相下拜
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚(wan)秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天(tian)边的云彩不断向远处飘去,归来的大(da)雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
村庄处处披满(man)夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
都说每个地方都是一样的月色。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
97.裯(dao1刀):短衣。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
④天关,即天门。
⒅恒:平常,普通。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。