译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
十天间越过了(liao)浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相(xiang)对耸立。长江的大浪长年(nian)累月(yue)(yue)扑打这(zhe)座孤独而寂(ji)寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕(yan)歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
回来吧,不能够耽搁得太久!
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。