译文
登上岳阳楼览尽四周(zhou)风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春(chun)风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色(se)浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
“魂啊回来吧!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深(shen)深的沟壑。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
山上有纪念羊枯的堕泪(lei)碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池(chi)觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
那酒旗(qi)飘扬、锣鼓喧天的热闹景象(xiang)究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这(zhe)是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
注释
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
128、堆:土墩。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。