译文
如果我有幸能活着,一定会回到你身(shen)边。如果我不幸死了,也会永远想你……
所用的(de)都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而(er)劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻(di)花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
南(nan)门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
俯仰其间:生活在那里。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。