译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
相思的幽怨会转移遗忘。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
注释
17.宴酣之乐,非丝非竹:宴会喝酒的乐趣,不在于音乐。丝,指弦乐器。竹,指管乐器。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
146.两男子:指太伯、仲雍。
④恶:讨厌、憎恨。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
⑺新:初。新透:第一次透过。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。