译文
巍巍岳阳楼矗立在(zai)洞庭湖之东长江之西,夕(xi)阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又(you)像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
天下称此为豪贵之都(du),游此每每与豪杰相逢。
且(qie)让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
汀洲:水中小洲。
恨别:怅恨离别。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
⑸侯门:指权豪势要之家。
28.俦(chóu):辈,同类。