译文
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去(qu)(qu),倒映在夕阳下。
相(xiang)见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢(huan)乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方(fang)有人在明月照耀的楼上相思?
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑(yuan)繁花似锦。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
湖光山影相互映照泛青光。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只(zhi)空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
沙漠结冰(bing)百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
(37)遄(chuán):加速。
4、孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。