译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
手里玩赏着奇丽的(de)彩石,面对着潺(chan)潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看(kan)得多么透彻与清明。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
情义绵(mian)绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
来欣赏各种(zhong)舞乐歌唱。
魂啊回来吧!
将军你争伐南方,胆(dan)气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚(gun)滚。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰(jie)、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
⑸江:大江,今指长江。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
⑶生意:生机勃勃
⑧八泽:指八薮,八个地名。
⑹公族:与公姓义同。