译文
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路(lu)难>。(这(zhe)句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远(yuan)的地方宦游,所(suo)到之(zhi)地没有一处是不让人心(xin)神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
不知什么人报(bao)告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
它虽有苦心也(ye)难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。