译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
寒冬腊月里,草根也发(fa)甜,
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
紫盖峰绵延连接(jie)着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神(shen)态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很(hen)分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松(song)树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
注释
(4)朝散郎:五品文官。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
41.忧之太勤:担心它太过分。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
【慈父见背】
[20]起:启发,振足。
之:主谓之间取消句子独立性。