译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照(zhao)东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只(zhi)传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成(cheng)双成行。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志(zhi),今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现(xian)的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。